Ausgabe 145 • 3. Jahrgang • KW 46 • 14.11.2019

Ein kleiner Auszug aus dem Inhalt

Bild

Gemeinsames Ehejubiläum der Pfarrgemeinden Hohenschambach und Aichkirchen

Bild

KDFB Hohenschambach wird noch internationaler

Bild

Erste Herrenmannschaft Saison 2019/20

Bild

Hemau und Undorf trennen sich torlos

Spacer

Einladung zur Sitzung des Marktgemeinderates Laaber

Am Montag, dem 18. November 2019 findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Laaber eine öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates Laaber statt.


Bauanträge sind bis spätestens Freitag, den 15.11.2019, 12.00 Uhr, im Rathaus Laaber abzugeben.


Laaber, den 31.10.2019
Markt Laaber

Hans Schmid
Erster Bürgermeister

Spacer

Wertstoffhof Laaber geschlossen

Der Wertstoffhof Laaber ist aufgrund der Sanierung und Neugestaltung der Parkflächen vom 18.11. - 27.11.2019 geschlossen.

bzw. der neuasphaltierte Bereich bleiben gesperrt. Der Anlieferungsweg vom Auto / Anhänger bis zum Wertstoffhof ist demnach länger als bisher.

Spacer



Bild


GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU

Freitag 15.11.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille
15.30 Uhr (Pfk) Schülermesse - hl. Messe für die Armen Seelen
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) Gebet in persönlichen Anliegen

Samstag 16.11.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille
17.00 Uhr bis 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst zum Volkstrauertag mit der Liedertafel anschließend Gebet am Kriegerdenkmal mit Kranzniederlegung - hl. Messe: Familie Georg Kratzer für + Eltern, + Bruder Johann, + Schwiegereltern Jungbauer, + Schwager Willibald Kailer, + Angehörige und + Tante Theresia Wendl - hl. Messe: Therese Feuerer für + Geschwister - hl. Messe für + VdK-Mitglieder der Großgemeinde Hemau - hl. Messe: Annemarie Matijischin für + Eltern - hl. Messe: Familie Hans Schmidmeister für + Eltern und + Schwiegereltern - hl. Messe: Engelbert und Anna Stadlbauer für + Sohn Werner - hl. Messe: Familie Silberhorn für + Soldaten Michael Pfeiffer An diesem Wochenende ist die Diaspora-Kollekte.

Sonntag 17.11.
09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst - hl. Messe: Therese Waldhier für + Ehemann Konrad - hl. Messe: Helmut Hanfstingl für + Eltern und + Angehörige - hl. Messe: Veronika Landfried für + Tanten Veronika und Ida - hl. Messe: Anna Graf für + Eltern und + Geschwister - hl. Messe: Familie Riepl für + Onkel Engelbert Körbler - hl. Messe: Maria Proneth für Verstorbene des Adolf-Kolping-Ring - hl. Messe: Maria Riepl für + Ehemann, + Eltern und + Schwiegereltern - hl. Messe: Anton Schmid mit Kindern für + Ehefrau und Mutter Emma Schmid - hl. Messe: Maria Mayer mit Kindern für + Ehemann und Vater Alois
10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - hl. Messe: Heidi und Holger Paulus für + Mutter Cäcilia
11.30 Uhr (Pfk) Tauffeier
14.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz Das ewige Licht spendete Karin Schafbauer, Regensburg.

Montag 18.11.
18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz

Dienstag 19.11.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille
09.30 Uhr (CAH) - hl. Messe - hl. Messe: Anna Riepl für + Ehemann und + Angehörige - hl. Messe: Familie Tauber für + Mutter Gertrud - hl. Messe: von den Kindern für + Eltern Kopfmüller
18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz

Mittwoch 20.11.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille
16.00 Uhr (BRK-Seniwo) - hl. Messe - hl. Messe: Zenta Riepl für + Vater Georg Harfold und + Oma Therese Riepl - hl. Messe: Hans Schuster für + Eltern und + Schwiegereltern
18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz

Donnerstag 21.11.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille
18.00 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr Pfk) - hl. Messe - hl. Messe: Marianne Baumer für + Regina Gruber

Freitag 22.11.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille
09.45 Uhr (AWO-Speisesaal) - hl. Messe - hl. Messe für + Heimbewohner - hl. Messe: Ottilie Blößl für + Ehemann Hans
15.30 Uhr (Pfk) Schülermesse 18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) Gebet in persönlichen Anliegen

Samstag 23.11.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille
14.00 Uhr (Pfk) Tauffeier
17.00 Uhr bis 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst für alle Ehejubilare mit dem Kirchenchor - hl. Messe: Anna Baumer mit Töchter für + Ehemann und Vater - hl. Messe: Johanna Mirbeth für + Ehemann - hl. Messe: Familie Maria Karl für + Eltern Anna und Xaver Greipl - hl. Messe: Maria Rahm mit Kindern für + Ehemann und Vater - hl. Messe: Waltraud Schels für + Eltern, + Schwager und + Angehörige - hl. Messe: Ella Pichl mit Kindern für + Ehemann und Vater - hl. Messe: Genoveva Kohl für + Mutter Franziska Hanft - hl. Messe: Familie Hans Schmidmeister für + Ehefrau und Mutter An diesem Wochenende ist die Kollekte für die Jugend- und Arbeiterseelsorge.

Sonntag 24.11.
09.00 Uhr(Pfk) Sonntagsgottesdienst mit dem Kirchenchor - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - hl. Messe: Helmut Hanfstingl mit Kindern für + Ehefrau und Mutter - hl. Messe: Familie Olbermeyer, Thalhof für + Tanten Katharina und Walburga und + Wolfgang Keil - hl. Messe: Matthias Höfele für + Ehefrau und Mutter Irma - hl. Messe: Hedwig Gaul für + Eltern, + Geschwister und + Verwandte - hl. Messe: Freunde für + Franziska Kerstensteiner - hl. Messe: Familie Obermeyer, Thalhof für + Franz Baumer
10.30 (Pfk) Familiengottesdienst mit Ministranten-Neuaufnahme und den Kirchenmäusen - hl. Messe: Josef Dietz für + Vater - hl. Messe: Josef Schmid für + Eltern, + Großeltern und + Schwägerin Emma Schmid - hl. Messe: Gerda Kraus mit Kindern für + Ehemann und Vater Günter - hl. Messe: Familie Lindl für + Angehörige - hl. Messe anlässlich Cousinentreffen: Familien Pollinger "Moders" für + Verwandte - hl. Messe: von den Kindern für + Vater Josef Zweck - hl. Messe: Alfred Fischer für + Eltern, + Schwester und beiderseits + Großeltern - hl. Messe: Gisela Eichenseer mit Kindern für + Ehemann und Vater - hl. Messe: Gisela Eichenseer für + Schwiegermutter Regina Eichenseer

Spacer

TERMINE | VERANSTALTUNGEN | HINWEISE

Do 28.11.
19.00 Uhr hl. Messe mit dem Tangrintler Dreigsang

Fr 29.11.
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Adventmarkt im AWO


Sa 30.11.

16.00 Uhr Eröffnung Adventmarkt im BKR-Seniwo
18.00 Uhr VVV-Budenzauber mit den Ministranten

Spacer

Bild

Kopfbild

Fahrtrichtung Obertraubling. Ein 18-jähriger Fahranfänger fuhr mit seinem Auto aus Unachtsamkeit auf ein vor ihm fahrendes Fahrzeug auf. Durch den heftigen Aufprall überschlug sich das auffahrende Fahrzeug. Sowohl die Fahrzeugführer, wie auch die mitfahrenden Personen wurden mit leichten Verletzungen in Regensburger Krankenhäuser eingeliefert. Die beteiligten Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von etwa 30.000 Euro.

Drei Einbrüche in einer Nacht

Auf bislang nicht bekannte Weise gelangte in der Nacht von Samstag auf Sonntag (10. November) eine unberechtigte Person in den Backshop eines Verbrauchermarktes in Undorf. Der Verkaufsraum wurde durchwühlt. Dem unbekannten Täter fiel jedoch nur Münzgeld im unteren zweistelligen Bereich in die Hände. - In der gleichen Nacht wurde aus einem unversperrten Gartenhaus in Pollenried ein Rasentrimmer im Wert von ca. 50 Euro und aus einem unversperrten Kellerraum in Nittendorf ein Rasenmäher sowie eine Bohrmaschine mit Akku im Wert von ca. 250 Euro entwendet. - Wer zu den angeführten Fällen entsprechende Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich mit der PI Nittendorf, Tel. 09404/9514-0, in Verbindung zu setzen.

Vortäuschung einer Geldübergabe

In Pettendorf und Laaber versuchten zwei weibliche Anruferinnen unter Vortäuschung eines Verwandschaftsverhältnisses und einer finanziellen Notlage 15.000 bzw. 22.000 Euro zu ergaunern. Die Angerufenen durchschauten jedoch das Ansinnen, so dass es zu keinen Geldübergaben kam.

Fahrverbot nach Alkoholgeruch

Zwei Autofahrer in Unterpfraundorf und Nittendorf fielen bei entsprechenden Kontrollen in der Nacht von Samstag auf Sonntag (10. November) durch Alkoholgeruch auf. Die gerichtsverwertbaren Atemalkoholtests ergaben Werte von 0,64 und 0,94 Promille. Die Weiterfahrt der alkoholisierten Fahrzeugführer wurde unterbunden. Sie müssen nun mit einer Geldbuße und einem Fahrverbot rechnen.

Verursacher suchte das Weite

Einen Schaden von ca. 500 Euro hat eine Autofahrerin zu beklagen, die ihr Fahrzeug in Hemau, Am Gewerbebogen, auf dem Parkplatz eines Verbrauchermarktes, am 13. November gegen 9.30 Uhr geparkt hatte. Als sie ca. 15 Minuten später zu ihrem Auto zurückkehrte, musste sie feststellen, dass der rechte Kotflügel und Scheinwerfer beschädigt waren. Der Unfallverursacher hatte offensichtlich das Weite gesucht. Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich bei der PI Nittendorf, Tel. 09404/9514-0, zu melden.

Diebstahl aus einem Carport

Ein weiterer Diebstahl ereignete sich in der Nacht von Samstag auf Sonntag (10. November) in Pollenried. Ein bislang unbekannter Täter entwendete aus einem Carport ein unversperrtes Herren-Tourenrad und eine volle Getränkekiste mit Limonade. Er hatte auch noch zwei Paar Kinder-Ski und ein Paar Skistiefel zur Mitnahme bereit gelegt, aber dann doch zurückgelassen. Der Wert der Beute beläuft sich auf ca. 310 Euro. Wer entsprechende Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich mit der PI Nittendorf, Tel. 09404/9514-0, in Verbindung zu setzen.

Spacer
Spacer

Einladung
zur Sitzung des Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses

zur Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am Dienstag, 19.11.2019, um 19:00 Uhr im Ratssaal des Zehentstadels darf ich Sie mit folgender Tagesordnung einladen:

4. Anfragen nach § 32
Geschäftsordnung

Anschließend
nicht öffentliche Sitzung


mit freundlichen Grüßen

Tischhöfer
Zweiter Bürgermeister

Spacer

Aufruf zur Teilnahme am Volkstrauertag

Am Samstag, den 16. November 2019 findet die Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Hemau statt. 17.00 Uhr Treffpunkt beim Gasthof Donhauser. 17.20 Uhr Abmarsch zur Kriegergedächtniskapelle und zum Kriegerdenkmal am Ringweg. 18.00 Uhr Kriegergedächtnisgottesdienst in der Stadtpfarrkirche, anschließend Gedenkfeier mit Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal.

statt. Die Bevölkerung wird gebeten, an diesen Gedenkfeiern zahlreich teilzunehmen, um zum Ausdruck zu bringen, dass für Frieden und Freiheit immer wieder aufs Neue einzutreten ist.

Spacer

Standesamt Hemau

In der Zeit vom 1.10.2019 bis zum 31.10.2019 haben auf dem Standesamt Hemau die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

Zur Hammerplatte 11, 93155 Hemau, Gemeindeteil Laufenthal

Spacer

In der Zeit vom 1.10.2019 bis zum 31.10.2019 wurde im Standesamt Hemau der Sterbefall folgender Personen beurkundet; die Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

14.10.2019
Josef Eichenseher
Fliederstr. 1, 93155 Hemau

20.10.2019
Karl Hamm
Brunner Str. 15, 93164 Brunn,
Gemeindeteil Eglsee

28.10.2019
Stilla Katharina Seitz geb. Pottner
Riedenburger Str. 32, 93155 Hemau

Spacer

Ehrungen beim Neujahrsempfang 2020

Im Rahmen des Neujahrsempfanges am 09. Januar 2020 findet wieder die Ehrung von Bürgern aus der Großgemeinde Hemau statt, welche sich herausragende Leistungen im schulischen, beruflichen, sportlichen oder sozialen Bereich erworben haben.

Büro des Bürgermeisters, Telefon 09491 / 94000, E-Mail stadt@hemau.de, melden.

Spacer

Vollsperrung 18./ 19.11.2019 Beratzhausener Straße

Haltestellen Schönbergstraße und Wittelsbacherstraße können nicht angefahren werden. Wegen notwendiger Baumaßnahmen in der Beratzhausener Straße zwischen Nürnberger Straße und Spitalweg muss dieser Bereich am 18. und 19.11.2019 für den Gesamtverkehr gesperrt werden.

Die Stadt Hemau bittet um Verständnis für die Verkehrsbeeinträchtigungen und um Beachtung.

Spacer

Vollsperrung der Staatsstraße St 2394 zwischen Ödenhaid und Erggertshofen

Das Staatliche Bauamt Regensburg führt auf der St 2394 zwischen Ödenhaid und Erggertshofen Straßenbauarbeiten durch.

Das Staatliche Bauamt bittet um Verständnis für die Verkehrsbeeinträchtigungen und um Beachtung der Umleitungsbeschilderung.

Spacer

Teilweise Vollsperrung

Bauarbeiten entlang der Flinksberger Straße bzw. Gemeindeverbindungsstaße Flinksberg – Hemau

Ab Montag, den 04.11.2019 bis voraussichtlich 6.12.2019 werden entlang der Flinksberger Straße und der anschließenden Gemeindeverbindungsstraße Bauarbeiten durchgeführt.

je nach Baufortschritt von Seiten Hemau oder Flinksberg.

Die Stadt Hemau bittet um Beachtung der vor Ort angebrachten Beschilderung und Verständnis für die Verkehrsbeeinträchtigungen.

Spacer

Bild

Winterpause auf den Kompostplätzen – nur noch bis einschließlich 7. Dez. offen

Regensburg (RL). Jahreszeitbedingt werden die Kompostplätze des Landkreises Regensburg in Beratzhausen, Regenstauf sowie der Grüngutlagerplatz Pollenried über die Wintermonate geschlossen.

Christbaum-Entsorgung am 11. Januar möglich

Einmalig öffnen die Kompostplätze und der Grüngutlagerplatz in der Winterpause am Samstag, den 11. Januar 2020. An diesem Tag besteht von 8 bis 13 Uhr die Möglichkeit, naturbelassene Weihnachtsbäume und Adventskränze anzuliefern, das heißt ohne Weihnachtsschmuck jeglicher Art, Farb- und Schneespray, Drähte und insbesondere Lametta. An diesem Tag sind auch die Anlieferung von kompostierbarem Grüngut sowie der Kauf von Kompost möglich.

Wann die Kompostplätze im Frühjahr 2020 wieder öffnen, wird der Landkreis rechtzeitig bekannt geben.

Spacer

B E K A N N T M A C H U N G

der Stadt Hemau über die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark (Freiflächenphotovoltaikanlagen) Hemau-Hagetshof“ und die 14. Änderung des Flächennutzungsplanes mit frühzeitiger Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 12 BauGB i. V. m. §§ 5 und 8 BauGB)

für jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Hinweis: Die formelle öffentliche Bekanntmachung erfolgt gem. Art. 26 Abs. 2 GO i. V. m. § 37 der Geschäftsordnung des Stadtrates der Stadt Hemau vom 03.06.2014 durch Niederlegung in der Verwaltung der Gemeinde zur Einsichtnahme und die durch Anschlag der Niederlegung an die Amtstafel im Rathaus, Hemau Probsteigaßl 2. Die Bekanntmachung hier an dieser Stelle ist lediglich informell bzw. nachrichtlich.

Spacer

Hinweise zum Widerspruch gegen die Übermittlung von Meldedaten

Es wird darauf hingewiesen, dass die öffentliche Bekanntmachung zum Widerspruch gegen die Übermittlung von Meldedaten an den Amtstafeln angeschlagen ist und auf der digitalen Amtstafel unter www.hemau.de eingesehen werden kann.

Spacer

Wochenplan der Evangelischen Kirchengemeinde

Hemau-Nittendorf vom 15.11. bis 24.11.2019

Der Wochenspruch für den vorletzten Sonntag im Kirchenjahr steht in 2. Kor 5,10a: "Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi."

Mi 20.11., 19.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl, Friedenskirche Hemau (mit Pfr. Lehnert)

Mi 20.11., 19.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl und dem Projektchor, Gemeindezentrum Arche Nittendorf (mit Vikarin Ruf)

Do 21.11., 16.00 Uhr
Altenheimgottesdienst, BRK Seniorenwohnen Hemau (mit Pfr. Lehnert)

Do 21.11., 18.30 Uhr
Posaunenchorprobe, Gemeindezentrum Arche Nittendorf (mit K. Thomayer)

Do 21.11., 20.00 Uhr
Kirchenvorstandssitzung, Gemeindezentrum Arche Nittendorf (mit Pfr. Lehnert)

Fr 22.11., 09.30 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe, Gemeindezentrum Arche Nittendorf (mit Katja Landgraf)

Fr 22.11., 10.30 Uhr
Altenheimgottesdienst, Caritas-Seniorenwohnheim Hemau (mit Pfr. Lehnert)

Fr 22.11., 15.15 Uhr
Konfirmandenunterricht Gruppe Nittendorf/VG Laaber, Gemeindezentrum Arche Nittendorf (mit Pfrin. Thürmel)

Fr 22.11., 15.30 Uhr
Konfirmandenunterricht Gruppe Hemau/Beratzhausen/Painten, Friedenskirche Hemau (mit Pfr. Lehnert)

So 24.11., 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Gemeindezentrum Arche Nittendorf (mit Pfrin. Thürmel). Wir gedenken der Verstorbenen des Kirchenjahres 2018/19 (Sprengel II).

So 24.11., 10.00 Uhr
Krippenspielprobe, Gemeindezentrum Arche Nittendorf (mit Ch. Hammerl)

So 24.11., 10.15 Uhr
Gottesdienst mit der Liedertafel Hemau, Friedenskirche Hemau (mit Pfr. Lehnert). Wir gedenken der Verstorbenen des Kirchenjahres 2018/19 (Sprengel I).

So 24.11., 15.00 Uhr
Aussiedlerandacht, Friedenskirche Hemau

Spacer

Bild

Ab sofort ist jeden Montag Abend "Tangrintler Chicken und Burger Time"

Neben verschiedenen Burgern gibt es jede Menge Chicken-Spezialitäten - Chicken Wings, Drum Sticks, Chicken Nuggets, Chicken Menü - dazu Salate, Pommes und viele Dips

Für mehr Informationen zu Öffnungszeiten und Kontaktmöglichkeiten klicken Sie bitte oben auf das Banner "Donhauser" oder besuchen Sie uns auf Facebook

Über den folgenden Link kommen Sie zu unserer Speisekarte
"Tangrintler Chicken und Burger Time"

PDF Logo